Sådan får du danske undertekster på dit TV

I Danmark er cirka ti procent af befolkningen hørehæmmet i større eller mindre grad. Det er til stor gene i hverdagen, men foran TV’et er der dog hjælp at hente via tekst-TV. Her er det nemlig muligt at finde undertekster til mange af de film og udsendelser, der ellers ikke er tekstet.

Du skal bruge tekst-TV-knappen på fjernbetjeningen til dit fjernsyn, som fx kan se ud som på billedet til højre.

På DR tekst-TV side 106 eller TV2 side 102 er der en indholdsfortegnelse over alle siderne i tekst-TV.

Søg efter undertekster og indtast nummeret på den side, der henvises til. Her aktiverer du underteksterne for den udsendelse, du sidder og ser.

De enkelte TV-stationer bruger forskellige tekst-TV-sider til at vise teksten:

DR1: side 398

DR2: side 397

DR3: side 396

DRK: side 398

DR Ramasjang: side 397

DR Ultra: side 395

TV2: side 399

TV2 Charlie: side 398

TV2 Fri: side 397

TV2 Zulu: side 396

Du kan læse mere om danske undertekster på DR’s TV-kanaler her.

Du kan læse mere om danske undertekster på TV2’s TV-kanaler her

Nogle nabolands-kanaler har danske undertekster direkte i udsendelsen. Du behøver derfor ikke at foretage dig noget med fjernbetjeningen. Det drejer sig om Sverige 1, Sverige 2, Svensk TV4, Norsk TV1, TV2 Norge, Tysk ARD og Tysk ZDF. Du kan se den aktuelle programoversigt for nabolandskanaler med danske undertekster her.

De enkelte udenlandske TV-stationer bruger forskellige tekst-TV-sider til at vise underteksterne på det udenlandske sprog:

Norsk TV 1: side 777

TV2 Norge: side 698

Sverige 1: side 199

Sverige 2: side 199

Tysk ZDF: side 150

Tysk ARD: side 150

Tysk NDR3: side 150

En del dansksprogede TV-programmer udsendes allerede med danske undertekster synlige i TV-billedet for alle seere – det vil sige ikke kun for de, der selv har valgt undertekster via tekst-TV. Det drejer sig typisk om genudsendelser i dagtimerne. Disse programmer er som regel mærket med ”(TH)” i programoversigter (Tekstet for Hørehæmmede).

Symbolet ser sådan ud: